Tiết lộ những bức ảnh kinh hoàng từ Syria, có thể chứng minh chế độ Assad tra tấn và giết người dã man

CNN, 20/1/2014

Phạm Vũ Lửa Hạ lược dịch

Một nhóm gồm những công tố viên tội ác chiến tranh và chuyên gia điều tra nổi tiếng quốc tế đã phát hiện “bằng chứng trực tiếp” về “hành động tra tấn và giết người có hệ thống” chế độ Syria của tổng thống Bashar al-Assad thực hiện.

Các luật sư của nhóm này đã cung cấp độc quyền cho đài CNN (Mỹ) và báo The Guardian (Anh) một báo cáo mới dựa trên hàng ngàn tấm ảnh chụp xác chết của những người được cho là tù nhân bị sát hại trong khi bị chính quyền Syria giam giữ. Nhóm này cho rằng báo cáo này sẽ có giá trị tố cáo trong một tòa án hình sự quốc tế.

Xem tiếp bằng ebook: PDF, Mobi, ePub.

(Cảnh báo của người dịch: Cuối bài có một số hình ảnh có thể đáng ghê sợ. Độc giả có thể bỏ qua nếu không muốn xem.)

Nguồn: Gruesome Syria photos may prove torture by Assad regime, CNN, 20/1/2014

Bản tiếng Việt © 2014 Phạm Vũ Lửa Hạ

(Bản lược dịch, ký tên Khương An, đăng trên Thời Mới Canada, ngày 22/1/2014.)

Bài liên quan:

• Khủng hoảng Syria (1): Syria và tiền lệ Kosovo
• Khủng hoảng Syria (2): Syria vượt lằn ranh đỏ – Phép thử cho chiến binh bất đắc dĩ Obama
• Khủng hoảng Syria (3): Thế lưỡng nan của hành động can thiệp nhân đạo
• Khủng hoảng Syria (4): Các hệ quả pháp lý của những cuộc chiến phi pháp
• Khủng hoảng Syria (5): Putin thắng điểm trong hiệp đầu
• Khủng hoảng Syria (6): Lược sử vấn đề cấm sử dụng vũ khí hóa học