Short & medium reads
Check Out These Clever Kits for Teaching Your Kids to Hack Electronics. WIRED, 20 Apr 2016. Toys and kits that are designed to teach kids hacking and basic programming skills abound, and they cater to a range of ages and skill levels. For different types: the cool kid, the builder, the circuit-breaker, the Lego-Lover.
Why Luck Matters More Than You Might Think, The Atlantic, May 2016. When people see themselves as self-made, they tend to be less generous and public-spirited. Người thành đạt chỉ nghĩ là do mình tự lập, không phải do may mắn, thì ít hào phóng với thiên hạ và ít nghĩ tới cộng đồng, nên có thể không ủng hộ phát triển điều kiện xã hội (ví dụ hệ thống giao thông công cộng, đường sá) đã giúp họ thành công.
How newsroom pressure is letting fake stories on to the web, The Guardian, 17 Apr 2016. The push for traffic means that clicks rule – even if the facts don’t check out. Áp lực câu view khiến nhiều báo không xác minh thông tin, đăng nhiều tin bài xạo.
Tuần rồi Donald Trump thắng lớn trong vòng sơ bộ ở bang New York. Trong khi đó, tạp chí uy tín The New Yorker dành phần lớn tranh biếm họa của số ra ngày 25-4-2016 để châm chọc Trump. ICYM, Ác mộng Donald Trump.
5 strange facts about billionaires, MarketWatch, 19 Apr 2016. For example, “The billionaire school-dropout saga is a myth.”
A very modern madman, 1843 Magazine, Apr/May 2016. For Milan Kundera, the modern era – “and with it the novel”, he adds – is born when Don Quixote rides forth on his nobbly nag Rocinante. “The Adventures of Don Quixote” by Miguel de Cervantes was published in two parts, the first in 1605. By the time the second appeared a decade later, the title’s fame had already spread around Europe and into Spain’s colonies in the Americas. It has since become one of the most influential works in the entire canon of literature. Along with Homer’s “Iliad”, Dante’s “Divine Comedy” and Milton’s “Paradise Lost”, “Don Quixote” is a book that begat multitudes.
Long reads
The $2 Trillion Project to Get Saudi Arabia’s Economy off Oil, Bloomberg Businessweek, 21 Apr 2016. Eight unprecedented hours with “Mr. Everything,” Prince Mohammed bin Salman. Cover story của BW, về kế hoạch cải tổ kinh tế của Saudi Arabia, bớt phụ thuộc vào dầu.
Brazil’s political crisis – The darkest hour, The Economist, 23 Apr 2016. The economy is in freefall. The president is likely to be impeached. Brazil’s democracy faces its toughest moment since the end of dictatorship. Đọc thêm: Brazil: Họa vô đơn chí.
Apple, Facebook, Google, And Alibaba Take Hollywood, Fast Company, 18 Apr 2016. Since Netflix and Amazon proved that outsiders can thrive in entertainment, the world’s largest tech companies are getting in on the act. Thấy Netflix và Amazon là kẻ ngoài cuộc nhưng vẫn ăn nên làm ra trong ngành giải trí, các đại công ty công nghệ cũng muốn nhảy vô.
“The tech world’s most important players have suddenly embraced Hollywood for two reasons. First, they can no longer ignore the massive success that Netflix and Amazon have enjoyed by producing exclusive, high-quality programming… Second, they see a growing opportunity.”
Bài này có nhiều cách chơi chữ liên tưởng tới các bộ phim nổi tiếng. Tít của bài này trên bản in & e-magazine số ra tháng 5-2016 là “Revenge of the Nerds”; các tiêu đề trong bài có “Apple: The Star Chamber”, “Google: The Force Awakens”, “Alibaba: Lord of the Rings”
The Secret Shame of Middle-Class Americans, The Atlantic, 19 April 19, 2016. Nearly half of Americans would have trouble finding $400 to pay for an emergency. Neal Gabler examines his own history of financial mistakes, as well as the inability of many Americans to save money no matter how much they earn, and the rising costs of health care, child care, and education.
The rise of autism – Spectrum shift, The Economist, 16 Apr 2016. Children in the rich world are far more likely to be diagnosed with autism than in the past. Why is this and what can be done to help them lead fulfilling lives? Tại sao trẻ em ở những nước giàu hiện nay có khả năng bị chẩn đoán mắc chứng tự kỷ cao hơn trước đây, và cần làm gì để các em sống cho ra sống.
The Assad Files, The New Yorker, 18 Apr 2016. Capturing the top-secret documents that tie the Syrian regime to mass torture and killings. Thu thập tài liệu tuyệt mật chứng minh những hành động tra tấn và giết người hàng loạt của chế độ Syria.
The luxury of tears, 1843 Magazine, Apr/May 2016. People living in rich, democratic and individualistic countries cry more. Phú quý sinh nước mắt; tại sao người ở xứ giàu, dân chủ và đề cao cá nhân khó nhiều hơn.
Virtual mortality: what happens to our online selves when we die? Financial Times, 15 Apr 2016. We spend more of our lives on the internet — but what happens to our online selves when we die?
All about “The Sympathizer”
Tuần này, giải Pulitzer 2016 hạng mục fiction được trao cho “The Sympathizer”, tiểu thuyết đầu tay của giáo sư và nhà văn gốc Việt Viet Thanh Nguyen. Nên không thể bỏ qua các bài điểm sách và về tác giả.
Viet Thanh Nguyen: Professor, Writer, Scholar, trang của chính tác giả.
Pulitzer winner Viet Thanh Nguyen: ‘My book has something to offend everyone’, The Guardian, 22 Apr 2016. The Sympathizer won despite Nguyen feeling he was writing against the tastes of most publishers, who insist that writers of color pander to white audiences
A Dark, Funny — And Vietnamese — Look At The Vietnam War, NPR’s Interview, 11 Apr 2015
‘The Sympathizer,’ by Viet Thanh Nguyen, The New York Times, 2 Apr 2015 (Bản tiếng Việt)
The Sympathizer by Viet Thanh Nguyen review – a bold, artful debut, The Guardian, 12 Mar 2016. This hot and sprawling tale captures the horror and absurdity of the Vietnam war and its aftermath
Viet Thanh Nguyen tackles Vietnam War’s aftermath in ‘The Sympathizer’, Los Angeles Times, 10 Apr 2015
‘The Sympathizer’: A cerebral thriller about Vietnam and its aftermath, Washington Post, 31 Mar 2015